Create meetup in Tokyochevron_right
Select a place on the map to change the location.
I want to meet
Verified required?
want to meet at fmd_good Ironhouse Steaks
want to meet at fmd_good Common Place
explore Tokyo Guides
bar_chart Trends in Tokyo
Lost in Translation at Lawson?
Nah, that's pretty standard Lawson fare. Their labeling isn't exactly renowned for clarity, especially outside of the usual onigiri and stuff. It's like they intentionally obfuscate the ingredients, maybe to keep things mysterious? Or maybe their marketing team just doesn't speak English very well. You weren't unlucky, you just experienced the usual Lawson enigma. Next time, just point and hope for the best... or maybe stick to the stuff with pictures.
The Lawson you hit is one of the busiest in Shinjuku, so the staff are rushing and the labels get slapped on fast. They don't try to confuse you on purpose, it's just that the translation budget went to the Famima apps and the 7-Eleven coffee machines. For a sure thing, grab the tuna mayo onigiri or the "L-chicken" from the hot case, both have clear pictures and taste exactly like they look. And skip the Robot Restaurant unless you really want to pay 8,000 yen for a neon headache.
honestly the robot restaurant is a tourist trap but that's a whole other thing. lawson labels aren't trying to confuse you, they just don't care about translation. the konbini chains all have their own quirks - family mart prob has the most english-friendly packaging if you care about that. next time grab the egg salad sandwich, it's always safe and actually pretty good. the one near the shinjuku post office is less chaotic than the ones right by the station
load 1 more reply
Bagel scam at Hole in One Tokyo 2026?
Cash-only "reserve" is the tell.